Once upon a time,
there was a planet far away in the outer space.
Environment there was almost the same with that on the Earth.
So of course there were aliens living on it!
After a long process of multiply and evolution, those aliens
established a set of their own civilization system.
One day, their scientists predicted that their galaxy was gonna collapse.
To escape the disaster, they immigrated by spaceship onto other planets in the universe.
And one group of them came to the Earth.
They called themselves the Fox Clan.
Ancient earthmen were so shocked when they first saw them.
An ancient book named Records Of Strange Events reads that a huge ship-like object flew above the west sea.
People in it wore hats,
had white feathers all over their body,
flew high up in the sky with no wings.
It was the first impression the Fox Clan left on humans.
To adapt to environment on the Earth,
the Fox clan themselves never stopped evolving.
Finally, they looked like humans,
and gradually fit in with humans' lives.
Since ancient times, the conflicts between humans and the Fox Clan never ceased.
In Tang Dynasty, there was an official named Tai Fu. He was very intrigued with love affairs between humans and foxes.
He believed that love transcended everything.
After he died,
his son compiled the stories that he wrote into volumes,
named it Kuang-i-chi and then punished it.
It became popular ever since.
After being exaggerated by storytellers.
and spread from one to another,
the Fox Clan first made humans interested and then scared gradually.
Foxes found humans more and more unfriendly.
So they had to conceal themselves in the human world.
Moonshine And Valentine SUBTITLES BY Babel Fansub
Episode 04 Alina, Katherine, Sophia
Don't peep at me, got it?
I didn't.
Really?
Yes.
That's good.
How many fingers?
Ten?
This?
This...
One!
Really?
How could I know without seeing?
And this?
It...
May be five.
You really didn't peep?!
Of course.
Don't peep!
Okay.
Not a lie?
Yes.
Alright.
Remember to close your eyes!
My eyes are closed.
Give me your hand.
Which one?
The left one.
Can I open my eyes?
No!
Okay, now.
So beautiful!
And it's glittering!
This is our tradition.
Have the orb of charm with you.
The others will know that
we'll be together forever.
You scared me!
Is she here?
Yes. Right inside.
I just wonder that
if she would be unhappy for our behavior and feel more angry about you.
I've no idea.
But there's no other choice.
I wanna know
whether she still cares about me.
Okay.
Go with our original plan.
You enter first.
Recall it?
Yes.
At the art festival before. Right?
Her performance, right?
Hello, Chen Nan.
Why you stand up?
We're gonna break up.
It's okay. You sit.
I sit here.
He is nice, why?
I don't think so.
I don't like such a man like him.
Come on! You've been in love for many years.
Never mind!
Chen Nan?
Really you!
- Xiaoju - Long time no see!
You've promised a phone call! Liar!
I...
So busy, i just forgot it.
Your friends? Just talk about something.
I have something to tell you. Excuse me for a while.
Go.
Sit here.
Dose she look us?
Not yet.
Sit closer.
And now?
Seems she has a glance.
Or may not.
How about this.
You just laugh.
Laugh!
What your expression means?
This must be hard for you.
All for you, okay!
Now, dose she look at us?
Still not.
What to do now?
Try another way?
Forget it.
Maybe...
She doesn't care so much about me.
It may not the thing.
You've been together for a long time.
How could she not care about you?
And quarrels are inevitable.
Right?
Yes.
Such a long time.
I don't even know whether we are in a quarrel or don't fit.
Aren't you a little pessimistic now?
After all, relationships cannot be forced.
If it's possible,
I'll choose a right one for me.
On this point, actually...
We are on the same page.
After all.
Excuse me.
Can I talk with you alone?
Go.
A natural lipstick...
With no experiment on animals...
She sounds harsh, but nice products.
It's the first time that Ralph auction is held in Asia.
So some items are different from the past. Most are oriental unearthed relics.
Thus attract all specialists and collectors around the world.
So unprecedented!
Miss, the case is.
No invitation letter, you can only go to the hall.
This is VIP access. We need your invitation letter.
I have a friend here. Just give her a delivery, okay?
Sorry, Miss.
You can't enter without invitation letter. Just give me five minutes, okay?
Two minutes, okay?
Sorry, not even one minute.
Make an exception, okay?
Please go to the hall.
How did you enter here?
And your clothes?
Just change back into your own clothes.
There is a postern in the garage. Just wait there. Helan may go out there when this ends.
I didn't take any other clothes.
Just go back then.
- You can't enter without invitation letter. - I have. This...
Really!?
- A friend gave me this. - okay.
I got this.
You can't do the job.
No.
According to the ID information, the invitation letter belongs to the lady next to you.
Please.
Well. We are friends.
She'll not enter without me. Right, Pipi? Miss Guan, is she harassing you?
Harass?!
Never mind.
The auction has began.
Please don't waste our time, okay?
Let's get in.
Miss Guan.
Mr. Helan has waited for you for a long time. Follow me.
Okay.
- I gotta go in. - Pipi! What's your relationship with Helan?!
Come back! - Miss. - Guan Pipi!
Will you keep shouting the whole night if you can't get in?
Yes! There is no place where I can't enter.
Sir. This is mine.
Maybe I can have a companion?
No problem, Sir.
Please.
Follow me, don't walk around.
So stubborn!
Now I'd glad to recommend you the No.1010 item!
Ming dynasty's pendant of butterflies and peonies made by Hetian jade.
Miss Guan.
Sit here.
The fifth page of your auction manual
gives detailed introduction about it.
We know that Hetian jade is warm and permeable.
This item...
Mr. Helan, now you can tell me
the reason why you asked me here?
You'll know when the auction ends.
The asking price is RMB 200,000.
Now start bidding.
Guest No. 058, RMB 200,000.
No. 036, RMB 300,000.
I've only seen this scene in movies.
If you wanna buy something,
really just raise this card?
Yes.
You wanna check it?
Okay.
How about raising the card for me later?
Me?
I don't know how.
Just raise it.
I'll tell you when I need one.
Okay.
Okay. No. 042.
The asking price now is RMB 450,000.
So expensive!
Although these are ancient items,
each of them has a story and relationship behind it.
You know the story of butterfly lovers?
Butterfly has been the symbol of love since the past. This jade butterfly
belonged to the daughter of an official in the late Ming dynasty.
She fell in love with a young general.
But Qing troops invaded, the general had to
combat on the sea with Zheng Chenggong.
He couldn't stay with her.
So she sent the jade butterfly
to the general as a love token.
Then the Qing troops down south,
her families got lost in the war.
When the general came back,
he looked for her taking the jade with him.
Spent twenty years.
But still no traces of her.
RMB 1,100,000.
RMB 1,200,000.
A couple in love cannot stay together.
Why you know so many things?
What happened then?
And then,
I lost contact with the general.
RMB 1,500,000.
Lost contact?
Deal!
Congratulations!
So you just cheated me?
I've never cheated you in this life.
This life?
We've known each other only for few days...
Liar.
Start bidding.
The second auction ends.
Next one will start at 8:15 p.m. on time.
Help me ask him for an interview.
Help me ask him for an interview! Hear me?
Hello, Mr. Helan. I'm Wang Xuan.
Can you spare some time for me?
Actually, I'm Miss Qianhua's friend.
Miss Wang.
Good.
You didn't use those "animal skins".
I used the lipstick you sent to me.
I like it.
The color fits you well.
Thanks.
You talk first, I'll be back later.
I didn't expect that you have a friend.
We have findings about that thing.
Sorry, Miss Guan.
We have something to talk.
Okay.
We get the news.
All the schedules during the fair were temporarily decided.
The orb of charm will be brought into the safe vault by people from an insurance company during the second auction.
Before the auction begins, it will be transferred to the authentication room next to the exhibition hall.
Two men will open the safe simultaneously there.
And the reliable authentication experts will check it.
Why such an item needs so costly authentication?
The item owner and the exhibition manager must function separately.
Who will be held responsible if there's any problem?
The authentication of the orb of charm,
simply, is just like customs.
If there is something wrong in the authentication,
the insurance company will be responsible for it.
But any problems happens later,
the exhibition hall will.
After the authentication, the safe guards will transfer it to exhibit in the center.
And after the exhibition,
the manager will put it into the safe.
Then take it away by car.
So...
We should replace it during this process?
That's right.
And do this before more than
fifty cameras and two hundred people.
How about before this?
No.
No enough time.
Once there is any problem in the authentication,
the hall will be blocked immediately.
Your new identity.
Why me every time?
Because you look classic.
I'm sorry.
- Sorry. - Sorry.
What has Mr. Helan said to you?
Nothing.
Just let me help myself.
Helan and Qianhua are both weird.
What they are talking about now?
Maybe about antiques.
Anything else?
Do you know that man?
No.
But.
You may not have a chance.
Why?
Look at them.
They live a different life from ours.
You are different from us, okay?!
I gotta prepare now.
Get myself a classical image.
Then I need fifteen minutes.
Too long to stun a man, isn't it?
Not only to stun a man,
but also copy his ID information.
Also gotta intrude into the computer terminal in the authentication room
through the computer system of the exhibition hall.
Thus.
I can input Kuanyong's ID information.
According to last auction, the biding time of each item is not long.
So we need more time.
The hall and authentication room have the same safe guards.
So my lord, if you can hold them off,
we can have time differences
to help me input Kuanyong's ID information.
So you need to find an active buyer
and raise the price following him.
Try to buy us time.
You see the woman in a floral dress behind you?
She's related to the largest developer here. The mistress of the Tans' second son.
She has got dozens of items in previous auctions.
Following her, you may buy us more time.
Three minutes is difficult to get if follow her.
I know her.
Although she has bid many diamond jewelries before,
never seen her wearing.
Soon after that, I saw those jewelries resold in other auctions.
I think she just makes money laundering
for her lover in this way. So she will never want any item
higher than the market price.
Xiu Xian.
Enough homework, okay?
And your advice?
Just see who looks not like a bidder among all people at present
except Miss Guan and Wang Xuan.
How about that man there?
Mr. Helan.
Please do follow his biding.
Why him?
He's apparently a novice.
He didn't raise the card in last auction.
Is it coming soon?
Still early.
If he is just a looker-on,
that's already enough.
Just see his nervous manners.
There must be something
he gotta get in the next round.
So if he raises his card then,
follow him.
Let me check his background.
It's made of Brugger black caviar.
No wonder you can't appreciate
such luxurious food.
I know it's caviar.
I've just never eaten any.
Can you stop your drama-like manners?
Luxurious and high-level stuff...
I'm teaching you, Guan Pipi.
Waiter!
Yes.
Do you have fried stuffed buns?
Fetch some for her.
It's hard to cater to all tastes!
So many delicacies in the world,
but the price cannot decide our taste.
Just classify people in accordance with this.
A little shallow, right?
Mr. Helan...
If no food here fits your taste,
tell me what you wanna eat. I'll ask them to prepare for you.
Never mind.
I'm not hungry.
Be good to yourself.
What I wanna eat should not be here.
Just tell me what you wanna eat.
Actually, I really wanna eat fried stuffed buns
since she has mentioned.
Is that difficult to find?
Not at all if you order, Mr.Helan.
- Just a minute. - Thanks.
Wait here.
Miss, your fried stuffed buns.
Seriously?
Thank you.
Enjoy yourself, please.
Now, continue our auction.
The number of the item I'm gonna recommend to you is
No. 1068.
The price starts from...
RMB 350,000.
Now start bidding.
RMB 400,000. Okay.
RMB 500,000.
RMB 500,000, once.
RMB 500,000, twice.
RMB 500,000, three times.
Deal.
Xiu Xian found this just now.
This man is Kuan Zhihao.
A descendant of Kuan Hanching, a major representative creator of Yuan Dynasty Verses.
He came here this time mainly for the fan.
Isn't it just a normal fan?
I heard those are authentic Kuan Hanching's writings.
So Kuan Zhihao definitely wants to get it.
Bye.
What were you talking about?
A piece of story.
Story again?
Are you a punster?
What is punster?
Perhaps, similar to a writer.
Bored?
Nope.
Deal.
You'll have so much fun later.
Hi, misters.
My surname is Wang.
From the antique authentication center.
Now I'm gonna introduce
the last item of this auction.
Yuan Dynasty's fan with writings.
It's said that the writings are Kuan Hanching's.
Now start bidding.
Okay, RMB 400,000.
RMB 500,000.
RMB 600,000.
RMB 700,000.
RMB 800,000.
RMB 900,000.
RMB 1,000,000.
Now the auction price is RMB 1,000,000.
RMB 1,000,000, once.
RMB 1,000,000, twice.
RMB 1,100,000.
Call my father.
RMB 1,200,000.
RMB 1,300,000.
RMB 1,400,000.
Okay.
RMB 1,500,000.
What did he say?
Go on.
Now the auction price is RMB 1,500,000.
Price doubled.
That is, RMB 3,000,000.
This Yuan Dynasty's fan with writings
now is RMB 3,000,000.
Continue bidding.
RMB 3,000,000, once.
RMB 3,100,000.
RMB 3,200,000.
RMB 3,300,000.
RMB 3,400,000.
RMB 3,400,000, once.
RMB 3,500,000.
Now the auction price is RMB 3,500,000.
Double the price.
RMB 7,000,000.
Okay.
Now price of this item rises to RMB 7,000,000
starting from RMB 400,000.
Is that fan so important to you?
I don't think so.
But I want it.
Go for it.
RMB 7,000,000, twice.
RMB 7,000,000, three times.
RMB 7,100,000.
Excuse me.
I plead for a suspension.
I want to talk with that lady.
Three-minute suspension now.
We'll continue later.
Hi.
I'm Kuan Zhihao.
Hi.
Let me be blunt.
My ancestor is Kuan Hanching.
According to reliable information,
writings on that fan are my ancestor's.
My father spends his whole life collecting such things.
It's very important to our family.
I know,
a gentleman shall not grab what the others love.
So...
Although my request sounds improper,
please allow me to win that fan.
-Of course... -Mr. Kuan.
Since you said that,
I got another reason to hold on to it.
Young man.
You can't do this.
Mr. Kuan.
Let's continue the bidding fair and square.
He said that the treasured item means a lot to his family.
Just let him have it.
You can go buy another fan?
You're here to rise the card.
Not to comment on my decision.
Time's up.
Go on bidding. Everyone, please.
RMB 8,000,000.
The auction price is updated again.
Can we verify it in advance?
Sorry, you can't.
RMB 9,800,000.
The latest price is RMB 9,800,000.
RMB 9,800,000, once.
KUAN HANCHING
-RMB 9,800,000, twice. -Rise the card.
Three times.
RMB 9,800,000, three times.
RMB 9,900,000.
Enjoy yourself.
RMB 9,900,000, once.
RMB 9,900,000, twice.
My lord, let go.
Deal.
Hi, handsome!
What's your relation with He...
I heard you're gonna authenticate items here.
So I wondered if I would meet you in the venue.
Didn't expect it's here.
After you're off duty,
let's go talk in the cafe nearby, okay?
Cafe?
I'm working.
Sorry. Bye.
I really gotta go!
I'm really worried about the girls who bought your lipsticks.
It's okay.
It's confirmed that there's no problem with it.
That's just a LED bulb!
Why fool us with a dummy?
That item is fake?
I have no idea. How could it be fake?
Let's go check it.
Get on.
I really don't know why I have to leave with you.
Because my lord Helan wants some private time with Huiyan.
Be careful driving my car.
Miss Qianhua.
Take a back seat, will you?
Because you're more slim.
Where's the orb of charm?
In my lord Helan's hands. Don't worry.
He wants us to leave first.
Wait! Wait!
Hi, Mr Wang Zhongping.
I'm Wang Xuan.
Can I friend you on Wechat?
Sorry, Miss.
Don't you realize that we're friends because we all look pretty?
Based on your look.
Is it appropriate?
Mr. Kuan.
Excuse me.
Mr. Helan.
Congrats.
Mr. Kuan.
Thank you.
Stop pushing us.
Mr. Helan.
Whether it's authentic or not,
I hope,
you can keep that fan well.
Then our Kuans will have no regrets.
Mr. Kuan Hanching
is knowledgeable yet unbridled.
Such a clever and interesting man.
I admire him all the time.
The auction just now is merely a formality.
I've seen writings on the fan.
Truly his.
I've told men to deliver it to your mansion.
Excuse me?
Mr. Kuan, you said it before.
A gentleman shall not grab what the others love.
So how could I possibly grab yours?
Mr. Kuan Hanching's calligraphy
of course shall be kept by your Kuans.
Given back to its real owner.
In this era,
it's hard to see someone like Kuan Hanching,
a great punster.
What?
Not a punster!
He's...
A great writer.
Yes, a writer.
This man has a confused mind once in a while.
He didn't mean that.
Please don't take it to heart.
Don't say anything since you didn't understand it.
Mr. Kuan.
Excuse me, then.
Go take a walk with me.
Miss Guan.
In fact, the reason why I asked you here is...
For this.
This...
You were stealing things just now?
It's the orb of charm.
It belonged to one friend of mine.
Now I wanna give it back.
But it's not for sale.
But, don't worry.
Its collector will be paid with a double price.
This stuff just means a sum of money to him.
But for me and my friend, it really matters.
So everyone has what he wants.
Okay. I got it.
My job is done. Bye.
Miss Guan.
Let me walk you to the station.
-No need. -The road ahead is too dark and dangerous.
No need.
Dangerous? You're dangerous, okay?
What are you doing?
Don't move.
What are you doing?
If I say it belonged to you in the first place,
will you believe me?
Are you kidding me?
The station is ahead. See yourself off.
I'll see you at seven p.m. tomorrow.
Well, tell me, how can I take this off?
What a freak.
Hi, Xiaoju, what's up?
Drink?
Shouldn't you be at the banquet now?
What are you doing?
You're wearing perfume?
Smells so good.
No, I didn't.
Listen.
I've done a great thing today.
What's that?
Remember my best buddy Chen Nan?
Last time he told me to pose as his new girlfriend.
Yes. Why?
I joined him today.
Guess what happened next?
That woman was pissed off the minute she saw me.
She pestered to make it up with him.
And in the end, they did.
Well, and Chen Nan.
Did he say anything to you?
Yes.
He said thanks.
And I told him,
you're welcome.
Look.
Am I great?
I don't think so.
Xiaoju.
Do you love him?
What gives you that idea?
He's my buddy.
To help your best buddy.
Isn't it kinda a duty?
Give it back.
Namely, to return something to its original owner.
Every time when we say it,
it kinda means a happy ending.
It seems that it's the best ending.
But we don't know,
for those who owned or crave for that thing,
seeing such an ending,
deep down, they'll be unwilling,
or hard to accept the fact.
How is that, my lord? She has the orb now?
Around her neck.
Congrats, my lord. The fragrance planted.
But the orb failed to shine.